Monday, October 26, 2009

Italian Escapades, part 6




The last part of Ulla Bjerne's story from her youth, read in Swedish by herself on Finnish radio 1957, transcribed and translated by me.

The painting, from 1920, is by Milivoj Uzelac.

- - -

Italian Escapades

6.

In March I was back on Capri and after some time Therese joined me. When she heard that I was going back home to Sweden to spend the summer with my parents in Norrland she had me vow to come visit her in Finland. That could probably be arranged, I said and promised to show up.

When, on my way home in May, I stopped in Paris I completely forgot about both Therese and Finland. Already the first evening at Café Rotonde I met the Serbian painter Milivoj Uzelac, a handsome man with sooty black fringe and dark passionate eyes, and a talented artist at that.

Uzelac had already spent a long time in Paris on a state grant but he was now out of money so he could buy neither canvas nor paint. I sent a telegram to my new publisher K O Bonnier and asked for an advance payment of 2 000 kronor. And, in those days, I got it.

Uzelac right away started painting two brilliant portraits of me, one of which is now part of the collection of the national museum of Agram and the other one, which I was given, I later donated to Karl Otto Bonnier, hence it is to be found at Manilla.

During our daily time together it became more and more clear that Serbia was the place to go for me during fall, not Finland. So I wrote a larking letter to Therese and told her that I had met a Serbian painter who very much appealed to me. After my visit to Norrland I would go straight to Serbia.

It appeared my soul was no longer possible to save. The Serb liked wine as much as I did.

Finally I made it home to Norrland. All summer I stayed out at sea on an island where my parents had rented a villa. As i had now switched from the sunny land of the grape to the barren abode of the pine cone I worked diligently on a serious book entitled ”Sinners”.

All the while Milivoj wrote and told me about his coming exhibition and sent me reproductions of his paintings. He was very successful and sold everything. ”So when you come to Agram we can roll around in dinars”, he wrote. It all sounded splendid and I was burning with impatience to transport myself there as soon as possible.

Therese, who seemed upset by my new plans, also wrote to remind me of my vow and said that she counted on my visiting Finland before I disappeared down in Serbia. On thinking it over I came to the conclusion that I might as well take a little jump over the Baltic. However, more then three days I was not going to sacrifice to Finland.

And as soon as I had had my passport settled for the trip to Serbia and money for my ”Sinners” I took a small suitcase and leaped over.

As I mentioned, I had set aside three days for the visit to Finland. This automn it will be 36 years since I came to live in this country.

Therese sure had a remarkable intuition. And the way she, despite certain difficulties, finally managed to bring the two of us together, well, it is all such a peculiar story with its grotesque, subtle and humorous elements that each time I think about it I am taken by the wondrous enigma of life and destiny.

Ciao Frank & Marion




The other day I got an e-mail from
Frank and Marion, the handsome British couple from Cambridge we met on the train to Bologna two weeks ago.

On the train Frank had mentioned some pictures he had taken when he and Marion visited San Michele in the 70's. I am happy to share one of the pictures with you.

Marion is standing, I think, on the pathway right below the pergola of Villa San Michele. She hasn't changed a bit, maybe a bit longer hair back then.

In honor of Frank & Marion and in celebration of chance encounters we have decided to stay one night in Bologna on our way home on Wednesday, instead of going straight to Stockholm.

Everyone says Bologna is a beautiful city so, of course we'll go.